120+ Idioms And Phrases With Meaning In Hindi
Table of Contents
दोस्तों आज के इस पोस्ट में जानेंगे idioms and phrases meaning in hindi तो सबसे पहले जान लेते हैं idioms and phrases क्या होते है? हिंदी व्याकरण में आप मुहावरे और वाक्यांश का नाम जरूर सुना होगा जिसे अंग्रेजी में english idioms and phrases meaning in hindi के नाम से जाना जाता है ।
दोस्तों अगर आप इंग्लिश अच्छी तरह समझना और बोलना चाहते हैं तो आपको english idioms and phrases meaning in hindi जरूर याद करना चाहिए । idioms and phrases अगर आप हिंदी meaning के साथ याद कर लेते है तो daily uses english sentences समझने में आपको दिक्कत नहीं होंगी । इस पोस्ट में मैंने आपको idioms and phrases meaning in hindi 120+ sentences आपके लिए तैयार किया हूँ ।
अगर आप इंग्लिश को एक लेवल और उपर ले जाना चाहते हैं तो यह idioms and phrases with meaning in hindi आपको जरुर याद करना चाहिए ।
1.Apple-pie-order – बिलकुल ठीक हालत में
I cleaned my room and organized everything so that it was apple-pie order – मैंने अपना कमरा साफ किया और हर चीज़ को सुव्यवस्थित किया ताकि सब चीज़े बिल्कुल ठीक-ठाक हों।
2.At large – स्वतंत्र
The fugitive is still at large and the police are searching for him – फरार अभी तक मुक्त है और पुलिस उसे खोज रही है ।
3.A man of spirit – उत्साही आदमी
He’s not afraid to speak his mind and stand up for what he believes in. He’s a man of spirit – उसे अपनी बात बोलने और उस पर विश्वास करने के लिए किसी से भी नहीं डर लगती है। वह एक उत्साही आदमी है ।
4.All told – सब मिलाकर
The final count of attendees, all told, was over a thousand people – आखिरी गणना के मुताबिक, कुल मिलाकर उपस्थिति एक हजार से अधिक लोगों की थी ।
5.As yet – अभी तक
As yet, they haven’t made a decision on the matter – अब तक, उन्होंने मामले पर कोई निर्णय नहीं लिया है ।
6.Beck and call – आज्ञा में रहना
The loyal servant was always at his master’s beck and call – निष्ठापूर्वक नौकर अपने मालिक के हर आदेश के लिए सदैव तत्पर रहता था ।
7.Beat black and blue – अत्यधिक
After the fight, his face was beaten black and blue – लड़ाई के बाद, उसका चेहरा हरे-भरे नीले हो गया था ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
8.By fits and starts – रुक-रूककर करना
He worked on his project by fits and starts, often taking breaks in between – उसने अपने प्रोजेक्ट पर काम शुरू किया और रुक-रुककर काम किया, अक्सर बीच में ब्रेक लेते हुए ।
- Big gun – बड़ा या प्रभावशाली व्यक्ति
The renowned scientist is considered a big gun in the field of research – प्रसिद्ध वैज्ञानिक को शोध के क्षेत्र में एक बड़ा नाम माना जाता है ।
10.Bosom friend – जिगरी दोस्त
She has been my bosom friend since childhood and we share everything with each other – वह मेरी सबसे करीबी दोस्त है जबसे बचपन से और हम हर चीज़ एक दूसरे के साथ साझा करते हैं ।
11.Cut a sorry figure – बुरी हालत में होना
When he showed up late and poorly dressed, he cut a sorry figure at the party – जब उसने देर से और बेरंग बात करते हुए दिखाई दिया, तो पार्टी में वह एक खेदग्रस्त आदमी बन गया
12.come true – सच्चा सिद्ध होना
His lifelong dream finally came true when he won the championship – उसका जीवनभर का सपना अंततः सच हो गया जब उसने चैम्पियनशिप जीती ।
13.Cut and dried –बिलकुल तैयार
The plan was cut and dried, with every detail already decided – योजना पूरी तरह से साबित हो गई थी, हर विवरण पहले ही तय कर दिए गए थे ।
14.Come into force – लागू होना
The new law will come into force starting next month – नया कानून अगले महीने से प्रभावी होगा ।
15.Chicken hearted – कायर
He’s too chicken-hearted to confront his fears and take risks – वह अपने डरों से सामना करने और जोखिम उठाने के लिए बहुत कायर है ।
16.Dark horse – छिपा रुस्तम व्यक्ति
He emerged as the winner, surprising everyone like a dark horse – उसने अचानक ही दर्शकों को चौंका देते हुए विजेता के रूप में उभरा, जैसे कोई अनपेक्षित जीते हुए व्यक्ति ।
17.Drop in the ocean – सागर में बूँद के समान
The amount of money donated was just a drop in the ocean compared to the total needed – दान की राशि संपूर्ण आवश्यक राशि के मुकाबले बहुत ही कम थी ।
18.Do away with – छुटकारा पाना
They decided to do away with the outdated rules and regulations – उन्होंने पुराने नियमों और विनियमों को दूर करने का निर्णय लिया ।
19.Do one’s utmost – जितना हो सके करना
She gave her best and did her utmost to succeed in the competition – उसने अपनी सबसे अच्छी कोशिश की और प्रतियोगिता में सफलता प्राप्त करने के लिए अपनी पूरी कोशिश की ।
keep reading 120+ idioms and phrases meaning in hindi
20.Double minded – अस्थिर बुद्धिवाला
He couldn’t make a decision because he was double-minded about the options – वह विकल्पों के प्रति द्वंद्विय होने के कारण कोई निर्णय नहीं ले सका ।
21.Every now and then – अक्सर
Every now and then, she likes to take a break and go for a walk – कभी–कभी वह आराम करने के लिए वक्त निकालना चाहती है और सैर के लिए जाना पसंद करती है ।
22.Escape notice – ध्यान न जाना
His mistakes were so obvious that they couldn’t escape notice – उसकी गलतियाँ इतनी स्पष्ट थीं कि उन्हें नजर नहीं छूट सकती थी ।
23.Elbow room – काम करने की स्वतंत्रता
The spacious office provided enough elbow room for him to work comfortably – उसे काम करने के लिए पर्याप्त जगह थी, जहाँ वह आराम से काम कर सकता था ।
24.Eat out – होटल में भोजन करना
Instead of cooking, we decided to eat out and enjoy a meal at a restaurant – खाना बनाने की बजाय, हमने फैसला किया कि बाहर जाकर एक रेस्टोरेंट में खाना खाएं
25.Eat one’s words – शब्द वापस लेना
He made a false statement but later had to eat his words when the truth came out – उसने झूठा बयान दिया, लेकिन बाद में सच्चाई सामने आने पर उसे अपने शब्द खाने पड़े ।
26.Far and wide – बहुत दूर तक
The news spread far and wide, reaching even remote areas – खबर दूर-दूर तक फैल गई, दूरस्थ स्थानों तक पहुंच गयी ।
27.Far and near – चारों ओर
The company has offices and branches far and near, covering different regions – कंपनी के कार्यालय और शाखाएँ यहाँ वहाँ हैं, विभिन्न क्षेत्रों को कवर करते हुए ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
28.For fear of – भय से
He stayed away from risky activities for fear of getting hurt – वह चोट खाने का डर रखता है, इसलिए जोखिमपूर्ण गतिविधियों से दूर रहता है ।
29.Fair play – ईमानदारी
The competition was conducted with fairness and strict adherence to the principles of fair play – प्रतियोगिता ने न्यायपूर्वक और नियमों के समर्पण के साथ आयोजित की गई थी ।
keep reading 120+ idioms and phrases meaning in hindi
30.From head to foot – ऊपर से निचे तक
He was completely drenched in the rain, from head to foot – वह पूरी तरह से बारिश में गीला हो गया, सिर से पैर तक ।
31.Gala day – आनंदोत्सव का दिन
The annual school carnival was a gala day filled with games and celebrations – वार्षिक स्कूल कार्निवल एक ग्राहक दिवस था, जिसमें खेल और जश्न सम्मिलित थे ।
32.Good for nothing – बेकार
He’s lazy and good for nothing; he doesn’t contribute anything to the team – वह सुस्त और बेकार है; वह टीम को कुछ भी योगदान नहीं देता ।
33.Good samaritan – दयालु व्यक्ति
The kind stranger who helped the accident victim is a good samaritan – सड़क दुर्घटना के पीड़ित को मदद करने वाला अनजान सदैव सामारिक होता है ।
34.Get the better of – किसी को हराना
With his skills and determination, he managed to get the better of his opponent – अपनी कौशल और दृढ़ संकल्प के साथ, उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को मात दी ।
35.Get by heart – जवानी याद करना
She studied the poem diligently until she could get it by heart – उसने मेहनत करके कविता का अभ्यास किया जब तक वह उसे याद नहीं कर सकी ।
36.Hue and cry – हल्ला गुल्ला
The scandal created a huge hue and cry in the media and among the public – विवाद मीडिया और जनता के बीच बहुत बड़ी हंगामा मचा दिया ।
37.Hand in hand – हाथ में हाथ दिए हुए
The couple walked hand in hand, enjoying their romantic evening stroll – जोड़ी हाथ में हाथ चल रही थी, अपनी रोमांटिक संध्या की सैर का आनंद लेते हुए ।
38.Heart and soul – मन से
She put her heart and soul into her artwork, resulting in beautiful masterpices – उसने अपने कलाकृति में दिल और आत्मा डाली, जिससे सुंदर महाकृतियाँ बनीं ।
39.Here and there – जहाँ-तहाँ
They searched for their lost keys here and there, but couldn’t find them – उन्होंने यहाँ-वहाँ अपनी खोई हुई कुंजी ढूंढ़ी, लेकिन नहीं मिली ।
40.Hard up – तंगी में होना
After losing his job, he was hard up and struggled to make ends meet – अपनी नौकरी खोने के बाद, उसे अर्थपूर्ण रूप से मुश्किल में पड़ना पड़ा और अपनी गुजारा-एश करने की कोशिश की ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
41.Iron hand – कड़ाई से
The dictator ruled the country with an iron hand, suppressing anyopposition – तानाशाह ने देश को लोहे के हाथों से चलाया, किसी भी विरोध को दबाया ।
42.In favour of – के पक्ष में
The majority of the people were in favor of the proposed policy change – लोगों का अधिकांश प्रस्तावित नीति पर समर्थन था ।
keep reading 120+ idioms and phrases meaning in hindi
43.In lieu of – के बदले में
He offered his car in lieu of the money he owed – उसने उसके नाम के समान माने गए पैसे के बदले अपनी कार प्रस्तावित की ।
44.In quest of – खोज में
The explorers ventured into the jungle in quest of rare plants – खोजकर्ताओं ने दुर्लभ पौधों की खोज में जंगल में आगे बढ़ा ।
45.In the hope of – आशा में
She applied for the job in the hope of securing a better future – उसने नौकरी के लिए आवेदन किया आशा में कि उसे एक बेहतर भविष्य मिलेगा ।
46.Jack of all traders – जो आदमी किसी भी काम में निपुण न हो, किन्तु सबमें हाथ डाले
He tries his hand at various jobs, but he’s a jack of all trades – वह विभिन्न नौकरियों में अपनी कोशिश करता है, लेकिन वह सबमें अच्छा होने का ही मानसिकता रखता है ।
47.Jail bird – बार-बार जेल जानेवाला अपराधी
The jail bird was caught again for his repeated offenses – जेल के अपराधी को उसके बार-बार की अपराधों के लिए फिर पकड़ लिया गया ।
48.Join in with – हिस्सा लेना
I decided to join in with the group and participate in the activities – मैंने समूह के साथ शामिल होने और गतिविधियों में भाग लेने का निर्णय लिया ।
49.Jump to a conclusion – पूरा विचार न करते हुए
It’s not wise to jump to a conclusion without considering all the facts – सभी तथ्यों का ध्यान न देखे बिना किसी निष्कर्ष पर जल्दी मत करें, यह बुद्धिमानी नहीं है ।
50.Jaundiced eye – पक्षपातपूर्ण दृष्टिकोण
She looked at the situation with a jaundiced eye, always assuming the worst – उसने स्थिति को पक्षपातपूर्ण दृष्टिकोण से देखा, हमेशा सबसे बुरा मानते हुए ।
51.Keep an eye on – निगरानी रखना
Please keep an eye on the children while I’m away – कृपया मेरे दूर जाते समय बच्चों पर ध्यान रखें ।
52.Keep company – साथ देना
He kept me company during the long journey – लम्बी यात्रा के दौरान उसने मेरे साथ दिया ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
53.Keep body and soul together – जीवित रहना
Despite facing financial difficulties, they managed to keep body and soul together – वित्तीय कठिनाइयों का सामना करते हुए, उन्होंने शरीर और आत्मा को साथ रखने में सफलता प्राप्त की ।
54.Keep in mind – न भूलना
Keep in mind that the deadline for the project is approaching – ध्यान रखें कि परियोजना की समयसीमा नजदीक हो रही है ।
55.Keep late hours – देर तक जगे रहना
She tends to keep late hours and often stays up until midnight – वह देर रात को रहने की प्रवृत्ति रखती है और अक्सर रात में मध्यरात्रि तक जागती है ।
56.Lame excuse – फालतू बहाना
He came up with a lame excuse for not attending the meeting – उसने मीटिंग में शामिल न होने के लिए एक फ़ालतू बहाना बनाया ।
57.Life and soul – जान प्राण
He loves his family with all his heart and soul – वह अपने परिवार से अपने हृदय और आत्मा के साथ प्यार करता ।
58.Long and short – सारांश
In short, the movie was entertaining and well-acted – संक्षेप में, फिल्म मनोरंजक और अच्छी अभिनय की थी ।
59.Learn by rote – बिना अर्थ समझे हुए रटकर याद करना
The student had to learn the multiplication tables by rote – छात्र को गुणांक तालिकाएँ रटकर याद करनी पड़ी।
English idioms and phrases
60.Long face – मुहँ लटकाए हुए
She had a long face after hearing the bad news – वह बुरी खबर सुनकर मुँह लटकाए रह गई।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
61.Make a name – नाम कमाना
The talented singer worked hard to make a name for herself in the music industry – प्रतिभाशाली गायिकी ने संगीत उद्योग में अपना नाम बनाने के लिए कड़ी मेहनत की।
62.Make up one’s mind – निश्चय करना
After much deliberation, she finally made up her mind to pursue her dream job – बहुत विचार-विमर्श के बाद, उसने अंततः निश्चय किया कि वह अपनी सपने की नौकरी के पीछा करेगी ।
63.Man of parts – गुणवान व्यक्ति
He is a man of parts, excelling in both sports and academics – वह एक गुणवान व्यक्ति है जो खेल और अकादमिक में उत्कृष्टता प्राप्त करता है ।
64.Man in the street – साधारण व्यक्ति
The man in the street had no idea about the upcoming changes in the law – सड़क के आम आदमी को कानून में आने वाले परिवर्तनों के बारे में कोई जानकारी नहीं थी
65.Make the best of both the worlds – दोनों हाथ लड्डू
She managed to make the best of both worlds by working part-time and taking care of her family – वह अपने परिवार की देखभाल करते हुए अपने काम के लिए पार्ट-टाइम करने में सफल रही।
66.Null and void – बेकार
The contract was declared null and void due to a breach of terms – नियमों के उल्लंघन के कारण, संविदा को रद्द किया गया।
67.Now and again – कभी-कभी
Now and again, he enjoys taking a break from work and going on vacation – वह कभी-कभी आराम करना पसंद करता है और छुट्टी पर जाने का आनंद लेता है।
68.A narrow escape – बाल-बाल बचना
He had a narrow escape when the car narrowly missed hitting him – जब कार ने उसे ठोकर नहीं लगाई, तब उसे बाल-बाल बच गया।
69.Neck and neck – बराबरी में
The two athletes were neck and neck in the final lap of the race – दौड़ के अंतिम चक्र में दो खिलाड़ी एक-दूसरे के समान थे।
keep reading 120+ idioms and phrases meaning in hindi
70.Nine day’s wonder – जो काम कुछ दिन के लिए तहलका मचा दे और फिर समाप्त हो जाए
The viral video became a nine day’s wonder but soon faded into obscurity – वायरल वीडियो कुछ दिनों के लिए खूब चर्चा का विषय बना, लेकिन जल्द ही भुला दिया गया ।
71.off and on – कभी-कभी
He goes to the gym off and on, depending on his schedule – वह अपनी योग्यता के आधार पर जिम जाता है, अपनी योजना के अनुसार।
72.Of no avail – व्यर्थ
All his efforts were of no avail as he failed to win the competition – उसके सभी प्रयास बेकार थे क्योंकि उसने प्रतियोगिता जीतने में नाकामी हासिल की।
73.On account of – कारण से
On account of the heavy rain, the outdoor event was postponed – भारी बारिश के कारण, आउटडोर कार्यक्रम को स्थगित कर दिया गया।
74.Of late – हाल ही में
Of late, she has been showing a lot of interest in photography – हाल ही में, उसने फोटोग्राफी में बहुत रुचि दिखाई है।
75.Out of question – असंभव
Completing the project within a day is out of the question -परियोजना को एक दिन के भीतर पूरा करना मुमकिन नहीं है।
76.Put on end to – समाप्त करना
The new law was implemented to put an end to corruption – भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए नया कानून लागू किया गया ।
77.Pandora’s box – दुःख का भण्डार
Opening up about his troubled past was like opening Pandora’s box – अपने मुसीबतों के बारे में खुलकर बात करना, पंडोरा का बॉक्स खोलने की तरह होता है।
78.Put on flesh – मोटा होना
He has put on flesh after joining the gym and following a strict diet – जिम जाने और सख्त आहार का पालन करने के बाद, वह मोटा हो गया है।
79.Play the fool – बेवकूफ की तरह हरकत करना
He played the fool by making silly jokes and pranks at the party – उसने पार्टी में मजाक और प्रैंक्स करके बेवकूफों की तरह व्यवहार किया।
80.Put someone to death – जान से मार देना
The ruthless king would put someone to death for the slightest offense – क्रूर राजा कोई भी छोटी सी गलती के लिए किसी को जान से मार देता था।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
81.Queer Fish – अस्थिर व्यक्ति
He is a queer fish, always changing his opinions and interests – वह एक अस्थिर व्यक्ति है, हमेशा अपने विचारों और रुचियों को बदलता रहता है।
82.Quite a few – बहुत सारे
The party attracted quite a few guests, making it a grand celebration – पार्टी ने काफी सारे मेहमानों को आकर्षित किया, इससे वह एक शानदार जश्न था।
83.Quick of understanding – तेज बुद्धिवाला
She is quick of understanding and grasps new concepts easily – वह समझने में तेज है और नए अवधारणाओं को आसानी से समझता।
84.Quarrel with one’s bread and butter – जहाँ से रोटी मिलती है वहाँ के वरिष्ठ अधिकारी से झगड़ा करना
It is unwise to quarrel with one’s bread and butter, risking one’s source of income – पने रोटी-कपड़े के साथ झगड़ना बेवकूफी है, जिससे आपकी आय का स्रोत खतरे में पड़ सकता है ।
85.A rainy day – तकलीफ के दिन
She saved money for a rainy day to prepare for unexpected expenses – उन्होंने अप्रत्याशित खर्चों के लिए बचत की थी।
86.Right hand man – सुख सहायक व्यक्ति
He was the CEO’s right-hand man, assisting him in all important decisions – वह मुख्य कार्यकारी अधिकारी का सहायक था, उन्हें सभी महत्वपूर्ण निर्णयों मेंसहायता करता था ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
87.Read handed – अपराध करते समय
The thief was caught red-handed while attempting to steal from the store – चोर को दुकान से चोरी करते समय रेड-हैंडेड पकड़ लिया गया।
88.Rise like a phoenix from its ashes – नष्ट की हुई वस्तु का फिर से जीवित होना
After facing many challenges, the company rose like a phoenix from its ashes and became successful again – कई चुनौतियों का सामना करने के बाद, कंपनी अपने अवशेष से बढ़कर उभरी और फिर सफल हुई ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
89.Rough guess – मोटा अंदाजा
She made a rough guess about the number of people attending the event – उन्होंने समारोह में शामिल होने वाले लोगों की संख्या के बारे में एक आंशिक अनुमान लगाया लगाया ।
90.Rule the roost – दुसरे पर अधिकार जमाना
The new manager wanted to rule the roost and made changes without consulting others – नया प्रबंधक चाहता था कि वह प्रमुख हो और बिना किसी सलाह के परिवर्तन करे।
91.Small fry – साधारण व्यक्ति
They were just small fry in the business world, trying to establish themselves – वे व्यवसाय जगत में सीधी-सादी थे, खुद को स्थापित करने की कोशिश कर रहे थे।
92.Set free – आजाद कर देना
The government decided to set free the prisoners who had served their sentences – सरकार ने उन बंधकों को आजाद करने का फैसला किया जिन्होंने अपनी सजा पूरी कर ली थी।
93.Stuff and nonsense – बेकार
His arguments were full of stuff and nonsense, lacking logical reasoning – उनके तर्क में वास्तविकता के बिना की बातें थीं, बिना तार्किक तर्क के।
94.Snake in the grass – छिपा हहा दुश्मन, आस्तीन का सांप
Be careful of that person; he’s a snake in the grass and can’t be trusted – उस व्यक्ति से सतर्क रहें; वह घास के नीचे का सांप है और भरोसे के योग्य नहीं है ।
95.Scot free – बचकर निकलना
He managed to escape from the accident scot-free, without any injuries – उसे संकट से संपूर्ण रूप से बचने की कामयाबी हुई, कोई चोट नहीं आई।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
96.Tooth and nail – पूरी ताकत से
She fought tooth and nail to protect her rights and achieve her goals – वह अपने अधिकारों की सुरक्षा के लिए और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए जीवन में पूरी ताक़त लगाती रही ।
97.Time and again – बार-बार
Time and again, she has proven her dedication and commitment to her work – उसने बार-बार अपने काम में समर्पण और प्रतिबद्धता का साबित किया है।
98.To and fro – आगे-पीछे
He paced to and fro in the room, unable to concentrate on his work – वह कमरे में आगे-पीछे चलता रहा, अपने काम में ध्यान केंद्रित करने में असमर्थ हो रहा था।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
99.Take to one’s heels – भाग जाना
When he saw the angry crowd approaching, he took to his heels and ran away – जब उसने गुस्साए हुए भीड़ को आपातकालीन रूप से नजर आते ही देखा, तो उसने पैरों को चलाकर भाग लिया और भाग गया ।
100.Tall talk – घमंड भरी लम्बी चौड़ी बात
His tall talk about his achievements impressed no one, as they were all aware of his lies – उसके दावों में उनकी प्राप्तियों के बारे में किसी को प्रभावित नहीं किया, क्योंकि सभी अनेक झूठों के बारे में जागरूक थे ।
101.An uphill task – बहुत कठिन कार्य
Climbing Mount Everest without any experience is an uphill task – बिना किसी अनुभव के माउंट एवरेस्ट पर्वत की चढ़ाई करना एक कठिन कार्य है।
102.Under lock and key – ताला चाभी से बंद करके
Climbing Mount Everest without any experience is an uphill ensure their safety – उसने अपने महत्वपूर्ण दस्तावेजों को ताला और चाबी के तहत रखा, ताकि उनकी सुरक्षा सुनिश्चित हो सके ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
103.Under the nose of – आँखों के सामने
The theft happened right under the nose of the security guard – चोरी उस सुरक्षा गार्ड की नाक के नीचे ही हुई, सीधे उनकी आँखों के सामने।
104.Up in arms – लड़ने को तैयार होना
The workers were up in arms against the unfair labor practices of the company – मजदूरों ने कंपनी के अन्यायपूर्ण श्रम नीतियों के खिलाफ आवाज उठाने के लिए खिलाड़ी उठाई ।
105.Upon one’s sweet will – अपनी इच्छा पर
She traveled the world upon her sweet will, without any restrictions – उसने अपनी मनमानी के अनुसार दुनिया घूमने का निर्णय लिया, किसी सीमा के बिना।
106.With regard to – के सम्बन्ध में
With regard to your question, I can provide you with the necessary information – आपके सवाल के संबंध में, मैं आपको आवश्यक जानकारी प्रदान कर सकता हूँ।
107.With an eye to – ध्यान रखते हुए
She bought a house with an eye to its potential resale value in the future – उसने एक ऐसे घर को खरीदा, जिसकी भविष्य में पुनर्विक्रय मूल्य में उसकी देखभाल केके साथ ध्यान दिया गया ।
108.Ways and means – साधन
They discussed various ways and means to improve the company’s productivity – उन्नति की संभावना को बेहतर बनाने के विभिन्न तरीकों और साधनों पर विचार-विमर्श किया जा सकता है ।
109.Why and wherefore – मुख्य कारण
They wanted to understand the why and wherefore of the sudden change in company policies – उन्हें कंपनी नीतियों में अचानक परिवर्तन के कारण का ज्ञान प्राप्त करना चाहिए था।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
110.With a Vengeance – सूद-मूल के साथ
He worked hard to achieve his goals and succeeded with a vengeance – उसने मेहनत की और अपने लक्ष्यों को हासिल करने में सफलता प्राप्त की।
111.without reserve – बिना किसी बात को छिपाए हुए
He spoke without reserve, expressing his true feelings about the situation – वह खुलकर बोला, स्थिति के बारे में अपनी सच्ची भावनाओं को व्यक्त करते हुए।
112.Within an ace of – करीब-करीब
They were within an ace of reaching their destination when their car broke down – उनकी गाड़ी खराब होने के समय वे अपने लक्ष्य के बहुत करीब थे।
113.Worship the rising sun – नए प्रभावशाली व्यक्ति का सम्मान करना
The company decided to worship the rising sun and offered opportunities to young and talented individuals – कंपनी ने चढ़ती हुई सूरज की पूजा की और युवा और प्रतिभाशाली व्यक्तियों को मौका दिया ।
114.With a view to – लक्ष्य से
He studied hard with a view to securing a high score in the exam – उसने मेहनत की और परीक्षा में ऊँची अंक प्राप्त करने का लक्ष्य रखा।
115.What’s what – किस परिस्तिथि में क्या उचित है ।
She sought advice from her mentor to understand what’s what in the current situations – उसने अपने मेंटर से सलाह माँगी ताकि वह मौजूदा स्थिति में क्या सही है यह समझ सके ।
116.Take to heart – हृदय से अनुभव करना
The loss of a loved one is something that one takes to heart and find difficults to overcome – प्यारे को खोना वह चीज है जिसे मनुष्य हृदय से अनुभव करता है और जिसे पार करना मुश्किल होता है ।
117.Take time off – छुट्टी लेना
After completing the project, she decided to take time off and go on a vacation – परियोजना पूरी करने के बाद, उसने निश्चित समय निकालकर अवकाश पर जाने का निर्णय लिया।
118.Take the law into one’s hand – किसी को अपने ही हाथों सजा देना
Taking the law into one’s hands is not the right approach toseeking justice – अपने ही हाथों में कानून को पकड़ना न्याय ढूंढने का सही तरीका नहीं है ।
keep reading idioms and phrases meaning in hindi
119.Take the bull by the horns – संकट का डटकर मुकाबला करना
When faced with a difficult situation, she decided to take the bull by the horns and confront the problem head-on – कठिन परिस्थिति का सामना करते हुए, उसने खुद को संकट के सामने ढट लिया और समस्या का सामना सीधे किया।
120.Take sides – दो के झगड़े में किसी एक का पक्ष लेना
During the argument, she chose to take sides with her best friend rather than staying neutral – विवाद के दौरान, उसने तरफ लेने की बजाय अपनी सबसे अच्छी दोस्त के साथ तरफ लिया ।
121.Take one’s time – जल्दी न करना
You have plenty of time; there’s no need to rush. Just take your time and do it properly – आपके पास पर्याप्त समय है; जल्दी की कोई जरूरत नहीं है। आराम से समय लें और ठीक से काम करें ।
Conclusion – idioms and phrases meaning in hindi
I hope you like idioms and phrases meaning in hindi this post and there is something to be learned.
If you like idioms and phrases meaning in hindi, then definitely share it with your friends and on social media.
Also Read – one word substitution in hindi and english
